MATCH POINT
THANK YOU NICLAS!
Grazie alla collaborazione dell’amico Emanuele Cuminetti della T.T.Planet di Milano, mercoledì 10 maggio scorso, ci è venuto a trovare l’ export manager della Stiga, il Sig. Niclas Jonsson.
E’ stata una serata piacevole con Mr.Niclas, dove, attraverso un inglese fluente da entrambe le parti (il suo sicuramente migliore del nostro, rivelatosi un po’ maccheronico, ma efficace!), abbiamo discusso di tanti argomenti interessanti sia al PalaCopernico, assistendo all’allenamento di Fabio Andreoli & c., ma soprattutto nel dopo-palestra alla Trattoria “Alpino” (nostro covo segreto in stile Batman!) dove, davanti a prelibatezze di ogni tipo, il clima è diventato familiare come sempre avviene nei nostri conviviali.
Mr.Jonsson è rimasto piacevolmente sorpreso della nostra organizzazione, della nostra semplicità, dalla nostra unione ed al tempo stesso dalla nostra determinazione, gli abbiamo “rivelato” quelli che secondo noi sono stati i segreti della nostra crescita, unitamente ai caratteri fondamentali che da sempre ci contraddistinguono. Ha apprezzato inoltre la nostra affabilità ripromettendosi di venirci a trovare quanto prima e noi saremo qui ad aspettarlo perché fa piacere conoscere persone affabili come questo simpaticissimo scandinavo!
Chissà, forse il prossimo anno saremo vestiti Stiga, ma anche se non lo fosse, ci siamo divertiti ugualmente perché abbiamo conosciuto un nuovo amico!
Grazie Niclas arrivederci presto!
Thank to our friend Emanuele Cuminetti (TT Planet, Milan) collaboration, on the 10th of May we had the chance to meet Mr. Niclas Jonsson, who is Stiga export manager.
It has been a pleasant night, and Mr. Niclas and us talked a lot about many things, speeking a fluent English the both of us – his English for sure better than ours, maybe a little less fluent but always effective. Before we were at “Palacopernico”, wathching at Fabio Andreoli training, and than we moved to Alpino Restaurant – our secret hideout as Batman’s one! – where we reached our typical A.S.T.T. familiar atmosphere having delicious Italian food.
Mr. Jonsson has been pleasantly surprised by our organization, our being at the same time simple, united and strongly motivated, we disclosed to him those points that we think have been the secret of our development, and those features that make our group special. He appreciated much our friendly way, willing to come to visit us as soon as he can, and we are gonna be here waiting for him, because it’s a always a pleasure to get to know friendly people like this Scandinavian man!
Who knows, maybe next year we’ll be dressing Stiga suits, but if it won’t be so it doesn’t matter, because the important thing is to have gained a new friend and to have enjoyed our time with him!
Thank you Niclas, see you soon!
Francesco De Petra
Niclas Jonsson - Export Manager Stiga (Sweden)